жути капут нуди кориснику неограничен утицај у спровођењу заштитних мера, а једног дана, војска капута ће створити одрживу околину трајног мира у свету.
Každý Yellowjacket nabízí uživateli neomezené možnosti k provedení obranných akcí, a již brzy vytvoří armáda Yellowjacketů trvale udržitelné prostředí blahobytu na celém světě.
У свету летећих људи и чудовишта, ово је једини начин за заштиту наше земље.
Ve světě létajících bytostí a monster je to jediná cesta, jak ochránit zemi.
Ово је други вртлог који ће бити изграђен у свету, на дубини од 2, 5 метара у реци.
Tato věc je druhý vír na světě, který bude vybudován, na 2, 5 metrovém přepadu řeky.
Ситуација у свету ће се променити, за вас и за мене и за све на Земљи.
Situace na světě se mění pro vás a mě, pro každého na této planetě.
У свету који за њу замишљам, како желим да се мушкарци понашају?
Svět, který si pro ni představuji – jak chci, aby se muži chovali a jednali?
Ми не живимо у свету у коме су живеле наше мајке и наше баке, где су избори каријере за жене били тако ограничени.
Nežijeme ve světě, ve kterém žily naše matky a babičky, kde byl výběr profesí pro ženy velmi omezen.
Запањујуће, још увек живимо у свету у коме их неке жене немају.
A neuvěřitelně, stále žijeme ve světě, kde je některé ženy nemají.
Проблем је следећи: жене не достижу врхунац било које професије било где у свету.
A tím problémem je: ženy nedosahují vrcholných pozic v rámci svých profesí nikde na světě.
Од свих чланова парламената у свету, 13 процената су жене.
Ze všech členů parlamentu na světě, je 13 % žen.
Чак и у свету непрофитних организација, свету за који понекад мислимо да га води више жена, жене на врху: 20 процената.
Dokonce i v neziskové oblasti, oblasti, o které se někdy domníváme, že je vedena více ženami, zde je ve vedení 20 procent žen.
Ми смо први у свету који су снимили бебе у МЕГ машини док оне уче.
Jsme první na světě, kteří zaznamenávali děti na přístroji MEG během toho, co se učily.
ПМ: И како онда да дођемо до те равнотеже коју тражимо у свету?
PM: Jak tedy můžeme dosáhnout této rovnováhy, kterou ve světě hledáme?
Ово је било средином 20. века када је музика из срца, дивна музика, није била најпопуларнија ствар у свету класичне музике.
Bylo to v polovině 20. století, kdy hudba jdoucí od srdce, nádherná hudba, nebyla ve světě klasické hudby ta nejoblíbenější.
А ипак, у свету има толико људи који још увек греју воду на ватри и кувају храну на ватри.
Avšak na světě je také mnoho lidí, kteří stále ohřívají vodu na ohni a na ohni si také vaří.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
a my víme, že je na světě sedm miliard lidí, takže někde tady musí být jedna, dvě, tři, čtyři miliardy lidí navíc, kteří žijí někde mezi hranicí chudoby a leteckou hranicí.
Или, да будем прецизнији, како већина жена у свету пере?
Nebo, abychom byli přesnější, jak většina žen na světě pere?
Морам да анализирам коришћење енергије у свету.
Musel jsem udělat analýzu využívání energie ve světě.
Одатле потиче највише струје и енергије у свету.
To jsou hlavní zdroje elektřiny a energie ve světě.
А она је постала Дилма Русеф, изабрана председница једне од највећих демократија у свету - од министарке за енергију постала је председница.
Ta žena se stala Dilmou Rousseff, zvolenou prezidentkou jedné z největších demokracií na světě – prezidentkou z ministryně pro energetiku.
И видите нешто друго, Сједињене Државе, врхунац светске демократије, они баш нешто и не подржавају демократске земље у свету.
A co taky vidíte, Spojené Státy, Centrum demokratického světa, se nezdají, že by opravdu podporovali jiné demokratické země ve světě.
Постоји 12 милиона слепе деце у мојој земљи -- (Аплауз) која живе у свету таме.
V naší zemi je 12 milionů slepých dětí, (Potlesk) které žijí ve tmě.
(смех) И на крају, желим да вам покажем неке од одговора које смо снимили са првом дубинском камером у свету, коју смо инсталирали у Монтереј кањону прошле године.
(smích) A nakonec vám chci ukázat některé z odpovědí, které jsme nahráli s první hloubkovou webovou kamerou, kterou jsme loni nainstalovali v Monterey Canyon.
Према његовом биографу, "Изгледао је као да је по први пут открио да постоји зло у свету."
Podle jeho životopisce: "Vypadal, jako kdyby poprvé v životě objevil, že je na světě zlo."
Који је данас најбољи начин комуникације у свету?
Jaký je nejlepší způsob komunikace v dnešním světě?
За уради сам обезбеђујемо бесплантна, добро тестирана упутства тако да било ко у свету може да изгради овај систем бесплатно.
Takže pro ty, kdo si chtějí něco vypěstovat stylem "udělej si sám", nabízíme zdarma velmi podrobně testované instrukce tak, aby si každý, kdekoliv na světě, mohl postavit takový systém zadarmo.
Фетуси чак уче о одређеном језику који се говори у свету у који ће стићи.
Plody se dokonce učí konkrétní jazyk, kterým se mluví ve světě, do kterého se narodí.
Да ли смо будаласти ако верујемо у могућност да у свету, уместо што је религија узрок раздора и рата, она постане мост?
Myslíte, že je pošetilé doufat v takový svět, kde by náboženství nebylo bojovým pokřikem rozdělení a války, že tohle můžeme přemostit?
Све што Лоренс у филму ради је покушај да пронађе своје место у свету.
Při všem, co Lawrence ve filmu dělá, se pokouší příjít na to, kde je jeho místo ve světě.
Хајде да видимо шта се десило у свету.
Podívejme se nyní, co se ve světě stalo.
Данас у свету, земље са највишом стопом смртности имају најбржи раст популације.
Země, které dnes mají nejvyšší úmrtnost, mají nejrychlejší populační růst.
Данас је просечан број деце у свету као у Колумбији - 2, 4.
Průměrný počet narozených dětí je ve světě na stejné úrovni jako v Kolumbii -- 2, 4 dítěte.
Број деце у свету више не расте.
Počet dětí na světě již neroste.
Имамо две милијарде деце у свету.
Na světě jsou dvě miliardy dětí.
Мислила сам: "Ми смо последња земља у свету где жене не возе."
Říkala jsem si: "Jsme poslední země, kde ženy neřídí."
Већина правних система у свету данас заснива се на вери у људска права.
Většina dnešních právních systémů je založena na víře v lidská práva.
Радим на терену, у свету политике и у библиотеци.
Pracuji v terénu a v knihovně a jsem politicky aktivní.
Живимо у свету држава, недржава и нечег између, а што су државе слабије, што је случај са Средњим истоком данас, недржавни актери све чешће ускачу и попуњавају празнину.
Žijeme ve světě států, nestátních skupin a něčeho mezi tím, a čím slabší jsou státy, jako například ty na Blízkém východě, tím více zasahují nestátní organizace, které zaplňují mezeru po státech.
Али погледајмо дубље и појавиће се демони, ђаволи у свету.
Ale když zaostříte, tak jako teď my, vyvstanou před vámi démoni, ďáblové tohto světa.
Не свиђа ми се назив добронамеран диктатор, и не сматрам да је моја улога у свету идеја да будем диктатор будућности људског знања које је саставио свет.
Výraz "benevolentní diktátor" se mi nelíbí a nemyslím si, že je mým úkolem nebo mojí rolí ve světě myšlenek být diktátorem budoucnosti všelidského vědění, které svět shromáždil.
Бернулијев поклон, та мала формула, дозвољава нам и говори како би требало да размишљамо у свету за који нисмо створени.
Bernoulliho dar, Bernoulliho vzorec, nám umožňuje, říká nám jak by jsme měli myslet ve světě, pro který nás příroda nestvořila.
али у свету где не радимо ништа или то не радимо добро, морамо бар да се запитамо где прво треба да уложимо,
Ale ve světě, kde oboje neprovedeme, nebo to neuděláme dobře, musíme se zeptat sami sebe, kde bychom měli začít.
Клајбер не само да ствара процес, већ ствара и услове у свету у коме се процес дешава.
Kleiber nejenom tvoří proces, ale také tvoří podmínky ve světě, ve kterém se ten proces odehrává.
А моја љубав према научној фантастици се изгледа огледала у свету око мене, јер касних шездесетих се дешавало то да смо ишли на месец, истраживали смо дубине океана.
Moje láska ke sci-fi se vlastně odrážela ve světě kolem, díky tomu, co se dělo koncem 60. let, přistáli jsme na Měsíci, zkoumali jsme hluboké oceány.
Проблем у свету је било сиромаштво у Азији.
Světovým problémem byla chudoba v Asii.
Имају једну од највиших стопа писмености у латинској Америци и у свету.
Mají jednu z nejvyšších úrovní gramotnosti v Latinské Americe a na světě.
Колико сте свесни ствари које се дешавају у свету, промена годишњих доба, људи око себе?
Všímáte si věcí, které se dějí na světě, změn ročních období, lidí kolem vás?
0.80094194412231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žil jsi ve světě snů, Neo. 